Comer un sentimiento, es cuando esa persona no puede olvidar o dejar de un lado ese sentimiento o sensación, por ejemplo, tristeza, odio, amor, etc. Usado así en México "Siento que me come un sentimiento de tristeza desde que me dejaste"
"Siento que me come un sentimiento de tristeza desde que me dejaste"